1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:50,527 --> 00:01:53,113 من فضلك اعبر الجسر ثم انعطف يسارًا، 4 00:01:53,155 --> 00:01:56,241 والاستمرار في المتابعة الطريق لمسافة 42 ميلا. 5 00:02:30,109 --> 00:02:33,904 من فضلك اتجه يمينا واستمر لمسافة ستة أميال. 6 00:03:08,856 --> 00:03:12,484 من فضلك اتجه يمينا. لقد وصلت وجهتك. 7 00:03:22,036 --> 00:03:24,371 حسنًا. كيف حالك؟ أنا إدموند موراي. 8 00:03:24,413 --> 00:03:26,457 أهلاً. هل بامكاني أن أرى بطاقتك الشخصية من فضلك؟ 9 00:03:26,498 --> 00:03:27,583 بالطبع. 10 00:03:33,756 --> 00:03:34,965 ها أنت ذا. 11 00:03:36,425 --> 00:03:38,594 لقد وصل السيد موراي للتو. 12 00:03:38,635 --> 00:03:40,387 انسخ ذلك. 13 00:03:40,429 --> 00:03:42,431 صباح الخير. اسمي الضابط بيرش. كيف حالك؟ 14 00:03:42,473 --> 00:03:44,475 أنا الأولي ضابط التحقيق. اه هاه. 15 00:03:44,516 --> 00:03:46,352 السيدة ريتشموند في انتظارك فوق الماء. 16 00:03:46,393 --> 00:03:49,063 أنا والد إيثان. أعرف ذلك يا سيد موراي. 17 00:03:49,104 --> 00:03:51,440 أخشى ذلك لا أستطيع التعليق على أي مزيد من التفاصيل حول هذه القضية. 18 00:03:51,482 --> 00:03:53,400 المفتش روي سيكون هنا في وقت لاحق. 19 00:03:53,442 --> 00:03:55,110 سيكون قادرا لملء لك على أي أسئلة. 20 00:03:55,152 --> 00:03:56,904 تمام. السيدة ريتشموند هي فقط أسفل الماء، 21 00:03:56,945 --> 00:03:59,948 إذا اتبعت الطريق إلى اليمين. تمام. شكرًا لك. 22 00:04:17,341 --> 00:04:18,550 جوان! 23 00:04:21,887 --> 00:04:24,139 اللعنة. جوان! 24 00:04:43,867 --> 00:04:45,494 ما هم تفعل هناك؟ 25 00:04:46,286 --> 00:04:48,122 إنهم يبحثون عنه. 26 00:04:48,956 --> 00:04:50,541 يعتقدون انه في الماء؟ 27 00:04:51,750 --> 00:04:53,085 لا أعرف. 28 00:04:57,131 --> 00:04:58,507 لا أعرف. 29 00:05:05,889 --> 00:05:07,558 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 30 00:05:07,599 --> 00:05:09,435 لا أعرف. 31 00:05:15,315 --> 00:05:17,192 هذا هو المكان كان نائما. 32 00:05:28,537 --> 00:05:32,041 هل أنت بخير؟ لا أستطيع العودة إلى هناك. 33 00:05:46,430 --> 00:05:48,640 هل يمكنني الدخول إلى هناك؟ لا، آسف. 34 00:05:48,682 --> 00:05:49,808 اللعنة. 35 00:06:40,109 --> 00:06:43,070 لقد استأجرت هذا المكان. سأبقى هنا. 36 00:06:43,112 --> 00:06:45,197 حسنًا، سأبقى في مكان قريب. 37 00:06:46,824 --> 00:06:48,158 جيد. 38 00:06:55,582 --> 00:06:57,626 هل ستكون قادرا أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟ 39 00:06:57,668 --> 00:06:59,128 مم-هممم. 40 00:07:00,754 --> 00:07:02,798 أريدك أن تعود الى المنزل. 41 00:07:05,801 --> 00:07:08,137 رسم لي إيثان صورة 42 00:07:08,178 --> 00:07:10,472 في اليوم السابق لرحيله و... 43 00:07:13,100 --> 00:07:14,810 لا أستطيع التوقف التفكير في ذلك. 44 00:07:20,816 --> 00:07:22,443 شكرًا. 45 00:07:22,484 --> 00:07:24,570 هل نعرف شيئا عن الناس التي تدير هذا المخيم؟ 46 00:07:24,611 --> 00:07:27,489 قالوا لا لقد استجوبوا الجميع. 47 00:07:27,531 --> 00:07:30,617 هل التقيت بهم؟ قبل أن ترسله؟ 48 00:07:32,578 --> 00:07:36,040 نعم أقصد... لقد بدوا جميلين حقًا. 49 00:07:36,081 --> 00:07:38,792 كانت المرأة جميلة حقا. أنا لا... اه هاه. 50 00:07:38,834 --> 00:07:42,087 أنا... أنا متأكد من أنهم كانوا بخير. أنا متأكد من أنهم كانوا بخير. 51 00:07:42,129 --> 00:07:46,342 لم أكن لأرسله أبداً هناك إذا اعتقدت ذلك كان هناك أي شيء خاطئ. أبدًا! 52 00:07:46,383 --> 00:07:49,636 أعرف، أعرف. أنت أم جيدة. 53 00:07:49,678 --> 00:07:50,804 أنا أعرف. 54 00:07:56,685 --> 00:07:57,728 أهلاً. 55 00:07:59,146 --> 00:08:00,522 هل أنت بخير؟ 56 00:08:01,273 --> 00:08:02,816 - نعم. - نعم؟ 57 00:08:02,858 --> 00:08:05,277 - كان على ما يرام. - ماذا أرادوا أن يعرفوا؟ 58 00:08:05,319 --> 00:08:07,488 حسنا، لقد كان لديهم للتو بعض الأسئلة. 59 00:08:07,529 --> 00:08:09,281 أي نوع من الاشياء؟ 60 00:08:09,948 --> 00:08:11,617 علاقتي مع إيثان. 61 00:08:11,658 --> 00:08:12,701 لماذا؟ 62 00:08:16,872 --> 00:08:19,500 رقم هل أنت في طريق عودتك؟ هل يمكنك العودة؟ 63 00:08:20,042 --> 00:08:21,418 حسنًا، حسنًا. 64 00:08:21,460 --> 00:08:23,545 - الوداع. أحبك. - أحبك. الوداع. 65 00:08:24,588 --> 00:08:26,507 هل هذا رجلك؟ نعم. 66 00:08:26,548 --> 00:08:28,717 هل كانت فكرته لإرساله إلى المخيم؟ 67 00:08:28,759 --> 00:08:30,552 أوه، الجحيم اللعين. 68 00:08:32,221 --> 00:08:34,306 نعم بالتأكيد، لقد كانت فكرته. 69 00:08:37,059 --> 00:08:39,436 إنه ابني. تمام؟ 70 00:08:39,478 --> 00:08:42,648 لقد كان خياري. أتمنى لو أنه لم يذهب. 71 00:08:42,690 --> 00:08:46,735 وأنا كذلك. لم أكن أريده أن يذهب في المقام الأول، ولكن... 72 00:08:47,903 --> 00:08:50,364 أطفال في مثل عمره، يفعلون أشياء من هذا القبيل. 73 00:08:50,406 --> 00:08:54,451 وإيثان ليس...إنه... 74 00:08:55,577 --> 00:08:58,706 هو مختلف وهو... 75 00:09:00,666 --> 00:09:02,418 لم يكن يريد الذهاب. 76 00:09:03,210 --> 00:09:05,838 وكنت أعرف لم يكن يريد الذهاب. 77 00:09:08,340 --> 00:09:10,718 لقد بدا بخير، قبل أن يذهب؟ 78 00:09:10,759 --> 00:09:14,930 أنا فقط... أنا فقط كنت بحاجة إلى... 79 00:09:17,933 --> 00:09:18,976 أنا آسف. 80 00:09:20,769 --> 00:09:22,187 هل كان... 81 00:09:22,229 --> 00:09:24,273 لقد كان لديه وقتا عصيبا. 82 00:09:25,274 --> 00:09:26,692 تمام؟ 83 00:09:47,004 --> 00:09:48,380 حسنًا؟ 84 00:09:49,590 --> 00:09:51,592 اجعلهم على استعداد للذهاب. 85 00:09:51,633 --> 00:09:53,844 أيها المفتش، هذا إيدي والد إيثان. 86 00:09:54,428 --> 00:09:56,597 حسنًا، سيد موراي. 87 00:09:56,638 --> 00:09:58,724 أنا المفتش روي. مفتش. 88 00:09:58,766 --> 00:10:01,268 أنا أركض التحقيق مع فريقي هنا. 89 00:10:02,644 --> 00:10:06,815 سيد موراي، أريدك ليأتي إلى مكتبي بعد ظهر هذا اليوم الساعة 3:00، من فضلك. 90 00:10:06,857 --> 00:10:07,775 بالطبع الساعة 3:00. 91 00:10:07,816 --> 00:10:09,818 التفاصيل موجودة على البطاقة. 92 00:10:09,860 --> 00:10:13,906 ورقم جوالي الشخصي هو على الظهر، إذا كنت في حاجة إليها. 93 00:10:15,616 --> 00:10:18,786 سيدتي، هل أنتِ متأكدة؟ هل تريد المشاركة في هذا؟ 94 00:10:18,827 --> 00:10:19,870 نعم. 95 00:10:21,121 --> 00:10:23,832 بالأمس، بدا لك... لا. 96 00:10:23,874 --> 00:10:26,669 أنت متأكد؟ أنا هنا. أستطيع أن أتولى الأمر. لا، أريد أن أفعل ذلك. 97 00:10:27,336 --> 00:10:28,962 جيد جدًا. 98 00:10:29,004 --> 00:10:30,714 إذا كنت سوف تستمع فقط للتعليمات 99 00:10:30,756 --> 00:10:33,133 وبعد ذلك سأخبرك أين تقف. 100 00:10:33,175 --> 00:10:34,677 تمام. شكرًا لك. 101 00:10:34,718 --> 00:10:36,512 انتباه، من فضلكم، الجميع! 102 00:10:37,846 --> 00:10:40,683 هذا الصباح، نحن ذاهبون للبحث هذا المنحدر بأكمله. 103 00:10:40,724 --> 00:10:43,602 أريدك أن تتحرك من خلال السرخس معا. 104 00:10:43,644 --> 00:10:45,354 عليك أن تبقي على بعد مترين. 105 00:10:45,396 --> 00:10:46,855 إذا وجدت أي شيء، 106 00:10:46,897 --> 00:10:49,692 ارفع يدك وأنت تصرخ: "هنا!" 107 00:10:49,733 --> 00:10:53,445 انها مهمة جدا أن لا تلمس شيئا. 108 00:10:53,487 --> 00:10:54,780 مفهوم؟ 109 00:10:54,822 --> 00:10:55,989 حسنًا. 110 00:10:57,658 --> 00:11:00,869 شكرا لكم جميعا على حضوركم. اتخذوا مواقعكم من فضلكم. 111 00:11:00,911 --> 00:11:04,164 أين تريدنا؟ يمكنك الوقوف هنا، في نهاية هذا السطر. 112 00:11:04,206 --> 00:11:05,582 شكرًا لك. 113 00:11:05,624 --> 00:11:07,334 مترين، مترين. 114 00:11:16,844 --> 00:11:19,972 كينيس! دعنا نذهب! 115 00:11:24,059 --> 00:11:26,353 إيثان! إيثان! 116 00:11:26,395 --> 00:11:29,023 إيثان! 117 00:11:30,941 --> 00:11:33,861 إيثان! إيثان! 118 00:11:34,528 --> 00:11:36,947 إيثان! إيثان! 119 00:11:47,041 --> 00:11:48,167 إيثان! 120 00:11:54,840 --> 00:11:56,175 إيثان! 121 00:11:58,510 --> 00:11:59,762 إيثان! 122 00:12:23,535 --> 00:12:25,162 إيثان! 123 00:12:47,476 --> 00:12:49,770 - من هي؟ - المفتش روي يستطيع أن يخبرك. 124 00:12:49,812 --> 00:12:51,230 من فضلك، تعال معي. 125 00:12:53,857 --> 00:12:57,361 كيف حالك؟ السيد موراي. لو سمحت. 126 00:12:57,403 --> 00:13:00,155 هل هناك أي أخبار؟ لا شيء، حتى الآن. 127 00:13:01,490 --> 00:13:02,950 كيف حالك؟ 128 00:13:06,829 --> 00:13:09,790 لقد-- لقد عرفت أيامًا أفضل، هل تعلم؟ 129 00:13:12,668 --> 00:13:15,254 اسمح لي أن أقول لك أين نحن. 130 00:13:16,046 --> 00:13:17,798 خطة التنبيه تم تشغيله 131 00:13:17,840 --> 00:13:20,134 منذ ذلك الحين صباح أمس. جيد. 132 00:13:20,175 --> 00:13:24,847 نواصل المقابلة كل من جاء على اتصال مع ابنك. 133 00:13:25,639 --> 00:13:27,808 والآن الإشراف الموظفين في المخيم، 134 00:13:27,850 --> 00:13:32,354 يقولون لي أنهم سيفعلون عمليات فحص منتظمة للخيام والقرون، 135 00:13:32,396 --> 00:13:36,358 للتأكد من أن الأطفال كانوا نائمين وكان كل شيء على ما يرام. 136 00:13:36,400 --> 00:13:39,653 تم إجراء الفحص الأخير الساعة 1:00 صباحا. 137 00:13:39,695 --> 00:13:41,196 وكان هناك؟ 138 00:13:41,238 --> 00:13:44,658 لقد كان هناك. في تلك المرحلة، كل شيء كان على ما يرام. 139 00:13:47,661 --> 00:13:49,538 وعندما نظرت إلى مقصورته، 140 00:13:49,580 --> 00:13:53,042 أستطيع أن أرى ملابسه كانوا لا يزالون هناك، كانت حقيبته لا تزال هناك. 141 00:13:53,083 --> 00:13:55,085 وجباته الخفيفة الصغيرة كانوا لا يزالون هناك. 142 00:13:55,753 --> 00:13:57,463 الآن، السيد موراي، 143 00:13:57,504 --> 00:14:00,716 يجب أن أقول لك التي نقوم بالتحقيق فيها كل فرضية، 144 00:14:00,758 --> 00:14:02,843 بما في ذلك الاختطاف. 145 00:14:05,721 --> 00:14:07,681 الآن، اسمح لي أن أسألك عدد من الأسئلة. 146 00:14:07,723 --> 00:14:12,853 قد تجد بعض من هذه الأسئلة مزعجة حميم. ربما أنا؟ 147 00:14:12,895 --> 00:14:15,397 لا، لا تقلق. يمكنك أن تسألني كل ما تريد. 148 00:14:15,439 --> 00:14:19,193 أولا وقبل كل شيء، أنا أفهم أنك كنت مسافرا قدرا كبيرا. 149 00:14:19,234 --> 00:14:23,322 لقد كنت في ليبيا، السعودية، العراق. لماذا هذا؟ 150 00:14:23,364 --> 00:14:24,865 عملي دولي. 151 00:14:24,907 --> 00:14:26,867 لقد كنت أعمل في الخارج على مدى السنوات العشر الماضية، 152 00:14:26,909 --> 00:14:28,744 أم، تعطي أو تأخذ. 153 00:14:29,953 --> 00:14:32,998 أعمل في حقول النفط وأذهب أينما يرسلونني. 154 00:14:33,040 --> 00:14:36,251 هل تقول عملك ، عملك كان خطيرا؟ 155 00:14:36,293 --> 00:14:38,087 العمل في حد ذاته، ليست خطيرة. 156 00:14:38,128 --> 00:14:40,839 يمكنك في بعض الأحيان يكون في أماكن حيث أنت في خطر. 157 00:14:40,881 --> 00:14:43,717 وأنا على علم دائم، عندما أكون في أماكن معينة، 158 00:14:43,759 --> 00:14:45,219 أنني بحاجة لمشاهدة ظهري. 159 00:14:45,260 --> 00:14:48,222 لديك أي من هذه الأشياء هل أثرت عليك يا سيد موراي؟ 160 00:14:48,263 --> 00:14:50,224 اه... 161 00:14:50,265 --> 00:14:52,810 أحد التابعين لي تم أخذه كرهينة. 162 00:14:52,851 --> 00:14:55,229 لقد مررنا بفشل ذريع تحاول استعادته. 163 00:14:55,270 --> 00:15:00,234 لقد كانت فوضى سخيفة. وانتهى بنا الأمر بالدفع فدية الرهينة. 164 00:15:01,360 --> 00:15:02,611 سيدي... 165 00:15:06,865 --> 00:15:11,954 أوه، هيا. إذا كان لديك شيء لتقوله، يمكنك أن تقول ذلك باللغة الإنجليزية. 166 00:15:11,995 --> 00:15:14,873 أود أن أسألك لهاتفك المحمول. 167 00:15:14,915 --> 00:15:19,336 نحن في حاجة إليها للأغراض التحقيق، لاسترداد جهات الاتصال. 168 00:15:23,465 --> 00:15:26,260 إنه الإجراء. ليس من المفترض لإعطاء هاتفي. 169 00:15:27,720 --> 00:15:32,266 أنا متأكد من أنك يمكن أن نقدر أهمية هذا، في هذا الوقت. 170 00:15:32,307 --> 00:15:33,892 أستطيع تماما. 171 00:15:35,144 --> 00:15:38,397 طبيعة عملي يعني هناك مواد حساسة هنا. 172 00:15:39,773 --> 00:15:42,276 تحتاج فقط جهات الاتصال الخاصة بي؟ نعم. 173 00:15:46,655 --> 00:15:47,906 شكرًا لك. 174 00:15:51,201 --> 00:15:55,039 سيكون من العدل أن نقول أن معظم البلدان أين تعمل 175 00:15:55,080 --> 00:15:59,043 سيكون غير مناسب لأخذ طفل إلى، نعم؟ معظمهم، نعم. 176 00:15:59,084 --> 00:16:01,545 الساعات التي أعمل بها، والأماكن النائية انتهى بي الأمر في، 177 00:16:01,587 --> 00:16:04,840 حتى لو لم يكونوا غير آمنين، ليست مناسبة لأخذ طفل. 178 00:16:04,882 --> 00:16:07,134 لا أستطيع أن آخذه في جميع أنحاء العالم. يجب أن يكون في المدرسة. 179 00:16:07,176 --> 00:16:09,470 يجب أن يكون لديه أصدقاء، يجب أن يكون لديك بعض الاستقرار. 180 00:16:09,511 --> 00:16:12,181 يجب أن يكون لديه منزل، عائلة. ولا أستطيع أن أقدم له ذلك. 181 00:16:13,682 --> 00:16:15,976 متى رأيت ابنك آخر مرة؟ 182 00:16:27,029 --> 00:16:29,198 رأيته في وقت عيد الميلاد. رأيته... 183 00:16:30,407 --> 00:16:32,993 رأيته على سكايب في وقت عيد الميلاد. 184 00:16:34,745 --> 00:16:36,121 بدا بخير. 185 00:16:41,752 --> 00:16:45,214 هل لديك علاقة جيدة مع زوجتك السابقة؟ 186 00:16:45,255 --> 00:16:47,216 إنه ليس-- انها ليست سيئة. 187 00:16:48,884 --> 00:16:50,886 ليس خطأها أننا انفصلنا. 188 00:16:54,264 --> 00:16:56,392 هل هناك أي عداء؟ 189 00:17:01,980 --> 00:17:03,482 مني، لا شيء. 190 00:17:16,662 --> 00:17:19,707 هل لديك أي اتصال مع شريكها الجديد؟ 191 00:17:19,748 --> 00:17:24,003 لقد رأيته على سكايب عدة مرات. يبدو بخير. 192 00:17:25,087 --> 00:17:27,256 هل فحصه الأمن؟ 193 00:17:27,297 --> 00:17:29,717 لأنه ليس معروفا جيدا ذلك تسع مرات من أصل عشرة، 194 00:17:29,758 --> 00:17:34,096 إنه شخص تعرفه، شخص ما في عائلتك؟ 195 00:17:35,764 --> 00:17:40,227 هذا هو الحال، وهذا هو السبب في أنه جزء من تحقيقنا الأولي. 196 00:17:41,270 --> 00:17:45,190 وأنت؟ هل هناك شخص جديد في حياتك؟ 197 00:17:45,232 --> 00:17:47,609 نعم. نعم، لدي شريك. 198 00:17:48,569 --> 00:17:50,821 لقد كنت أراها لمدة خمس سنوات. 199 00:17:56,910 --> 00:18:00,956 منذ عامين، زوجتك قالت لك ذلك كان ابنك على ما يرام. 200 00:18:00,998 --> 00:18:05,753 لقد عدت وذهبنا بعيدا معا لمدة شهر. 201 00:18:05,794 --> 00:18:07,296 كان لدينا وقت متصدع. 202 00:18:07,338 --> 00:18:09,506 لقد ذهبنا إلى جميع أنحاء أمريكا الشمالية. 203 00:18:10,883 --> 00:18:12,426 و... 204 00:18:16,597 --> 00:18:18,182 ثم عدت إلى العمل. 205 00:18:20,976 --> 00:18:22,603 هل لديك سبب للاعتقاد 206 00:18:22,644 --> 00:18:25,314 أنه بسبب ما أفعله أن إيثان قد اتخذت؟ 207 00:18:28,317 --> 00:18:34,281 لدي سبب للاعتقاد أن شخصا ما اتخذ قرارا 208 00:18:34,323 --> 00:18:38,160 لتختار ابنك وليس الطفل الآخر. 209 00:18:40,996 --> 00:18:46,293 لهذا السبب أنا أسألك هذه الأسئلة، السيد موراي. لماذا إيثان؟ 210 00:18:46,335 --> 00:18:49,421 لماذا هو؟ لماذا لا الصبي الآخر؟ 211 00:18:50,589 --> 00:18:54,009 لسوء الحظ، كل ما يمكنك القيام به في هذا الوقت هو الانتظار. 212 00:18:54,051 --> 00:18:56,345 انتظر حتى نتواصل معك. 213 00:19:50,733 --> 00:19:53,193 - كيف حالك؟ - إدموند. 214 00:19:53,986 --> 00:19:55,696 من الجميل أن أراك. ادخل. 215 00:19:55,738 --> 00:19:57,114 حسنًا. شكرًا لك. 216 00:20:00,409 --> 00:20:03,370 جوان؟ أين جوان؟ اه... 217 00:20:03,412 --> 00:20:05,998 هي... إنها تستريح. اجلس. هل تريد ويسكي؟ 218 00:20:06,040 --> 00:20:08,125 نعم. بالتأكيد، شكرا لك. 219 00:20:09,251 --> 00:20:11,378 الطقس القاسي في الخارج، أليس كذلك؟ 220 00:20:11,420 --> 00:20:14,298 اه هاه. على ما يبدو، سيكون... 221 00:20:15,466 --> 00:20:17,593 سيكون كذلك شتاء مبكر على ما يبدو. 222 00:20:17,634 --> 00:20:21,638 أعني، هذا ما، كما تعلمون، يقول السكان المحليون. 223 00:20:21,680 --> 00:20:23,349 كل كبار السن. 224 00:20:25,100 --> 00:20:27,186 لكن لا أحد يصدقهم بعد الآن، أليس كذلك؟ 225 00:20:27,227 --> 00:20:31,190 هم فقط يؤمنون... الإنترنت اللعين. 226 00:20:32,107 --> 00:20:33,359 سلانت. 227 00:20:37,780 --> 00:20:39,239 جوان فقط... 228 00:20:41,200 --> 00:20:43,077 انها حقا انهارت الليلة. 229 00:20:43,118 --> 00:20:45,454 كما تعلمون، أنا فقط أعتقد ذلك سخيف حقا ... 230 00:20:45,496 --> 00:20:47,748 ضربها حقا. أنا أعرف. عادلة بما فيه الكفاية. 231 00:20:47,790 --> 00:20:50,084 لذلك أعطيتها للتو شيئا قليلا لمساعدتها على النوم. 232 00:20:50,125 --> 00:20:52,211 نأمل ذلك سوف تحصل على ليلة كاملة، 233 00:20:52,252 --> 00:20:53,962 لذلك أنا لن-- ماذا قدمت لها؟ 234 00:20:54,755 --> 00:20:57,049 اللعنة. لا أعرف اسم ذلك. أم... 235 00:20:58,550 --> 00:21:02,429 أنا...أكافح مع النوم أحياناً 236 00:21:02,471 --> 00:21:04,848 وحصلت على وصفة طبية منذ زمن طويل سخيف ولكن ... 237 00:21:04,890 --> 00:21:07,226 منذ متى كانت نائمة لمدة مع ذلك؟ 238 00:21:07,810 --> 00:21:09,687 أم... 239 00:21:11,730 --> 00:21:13,774 منذ حوالي الساعة والنصف، شيء من هذا القبيل. 240 00:21:13,816 --> 00:21:17,027 لكنني لا أعتقد-- لا أعتقد يجب أن أوقظها، حقاً. 241 00:21:17,069 --> 00:21:18,320 إنها بحاجة إلى الباقي. 242 00:21:18,362 --> 00:21:20,322 لا داعي للقلق. تمام. 243 00:21:20,364 --> 00:21:22,991 نعم. إنه ليس شيئًا عاديًا. 244 00:21:23,033 --> 00:21:26,245 في الظروف-- حسنًا يا رجل. حسنًا. نعم. 245 00:21:30,541 --> 00:21:32,501 إذن ماذا أنت... 246 00:21:32,543 --> 00:21:35,462 ماذا سيحدث مع عملك؟ ما كنت تنوي القيام به؟ 247 00:21:36,088 --> 00:21:38,132 آه، العمل يمكن أن ينتظر. 248 00:21:38,173 --> 00:21:41,135 الأمر سهل بالنسبة لي، حقًا لأنني أعمل لنفسي. لقد أنشأت مشروعًا تجاريًا. 249 00:21:41,176 --> 00:21:43,303 لقد حصلت على هذا شركة بناء و... 250 00:21:43,345 --> 00:21:46,724 أعني، أنه، كما تعلمون، صغيرة ولكن لقد كان ذلك لمدة 15 عاما تقريبا. 251 00:21:46,765 --> 00:21:48,142 لقد بدأت في أوائل العشرينات من عمري. 252 00:21:48,183 --> 00:21:50,936 مقرها هنا؟ دولي؟ 253 00:21:50,978 --> 00:21:53,355 لا، لا، أنا لست مثلك. لا. 254 00:21:54,356 --> 00:21:56,483 لا، أنا... أريد البقاء هنا. 255 00:21:56,525 --> 00:21:59,445 المحلية، حقا. إنها صغيرة، كما تعلمون. 256 00:21:59,486 --> 00:22:02,197 لقد بدأت ذلك بنفسي. لقد كانت طحنًا، صدقوني. 257 00:22:02,239 --> 00:22:04,408 ولكن الآن لقد قمت بتجنيد ما يكفي من الناس 258 00:22:04,450 --> 00:22:06,785 أنه مجرد نوع من يدير نفسه، وهو أمر عظيم. 259 00:22:06,827 --> 00:22:11,290 لذا أستطيع الآن في الأساس فقط كن هنا، كن هناك من أجل جوان و... 260 00:22:12,166 --> 00:22:14,293 لا شيء أكثر أهمية من ذلك، إيه؟ 261 00:22:15,544 --> 00:22:17,671 إنها مذهلة يا رجل. 262 00:22:17,713 --> 00:22:20,924 هل سمعت أي شيء؟ هل اتصل أحد أو... 263 00:22:20,966 --> 00:22:22,176 اليوم؟ اه هاه. 264 00:22:22,217 --> 00:22:25,971 ماذا عن؟ عمليات البحث؟ لا، لا. 265 00:22:26,013 --> 00:22:30,309 لأكون صادقًا معك، تركيزي ينصب عليها حقًا، أنت تعرف. 266 00:22:30,351 --> 00:22:32,227 أنا فقط أركز عليها. 267 00:22:32,269 --> 00:22:36,357 رقم أنا في الواقع فقط سأقوم بإيقاف تشغيل هاتفي لبعض الوقت. 268 00:22:37,024 --> 00:22:38,484 هل هذه فكرة جيدة؟ 269 00:22:39,443 --> 00:22:42,112 حسنا، أنت هنا. لقد حصلت على هاتفك، أليس كذلك؟ 270 00:22:42,154 --> 00:22:44,615 أردت فقط لإجراء محادثة-- 271 00:22:44,656 --> 00:22:46,075 نعم. لا، لا. 272 00:22:48,285 --> 00:22:50,496 أنا لا أفعل ذلك تريد أن تكون منزعجة. 273 00:22:56,251 --> 00:22:57,961 فأين أنت الذهاب للبقاء؟ قالت لك جوان 274 00:22:58,003 --> 00:22:59,963 لا تملك حقا في أي مكان هنا بعد الآن. 275 00:23:01,090 --> 00:23:04,426 لا تقلق بشأني يا فرانك. سأكون بخير. سأجد شيئا. 276 00:23:04,468 --> 00:23:07,805 لماذا لا تبقى في جوان؟ أعني، من الناحية الفنية الخاص بك-- مكانك كذلك. 277 00:23:07,846 --> 00:23:10,683 نعم. حسنا، إذا لم تكن كذلك سيكون هناك... 278 00:23:10,724 --> 00:23:14,061 اسمع، أنا أفهم أنك وجوان قد تحتاج إلى بعض المساحة. 279 00:23:14,103 --> 00:23:16,438 لا، أنظر، إنه-- الوقت معا. أستطيع--يمكنني الهروب. 280 00:23:16,480 --> 00:23:19,817 والدي--لقد ورثت هذا الكوخ الصغير في المنتصف من سخيف في أي مكان. 281 00:23:19,858 --> 00:23:24,279 أستطيع أن أذهب، كما تعلمون، ابتعد عن الطريق. 282 00:23:25,406 --> 00:23:27,324 أنا بيعه، في الواقع. 283 00:23:27,366 --> 00:23:31,161 لأنه يتبع على خطاك وجدت هذه القطعة الرائعة من الأرض، 284 00:23:31,203 --> 00:23:33,163 والآن نحن في طريقنا إلى بناء منزل, 285 00:23:33,205 --> 00:23:34,623 وهي جميلة جدًا. 286 00:23:34,665 --> 00:23:37,209 جوان تحب ذلك. الضوء مذهل. 287 00:23:37,251 --> 00:23:39,628 في الواقع، هل يمكنني-- هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟ 288 00:23:40,629 --> 00:23:44,341 هنا، ادخل المطبخ. تعال. 289 00:23:44,383 --> 00:23:48,679 لذلك تم تسليم هذه اليوم، في الواقع. كنت فقط أنظر إليهم. 290 00:23:48,721 --> 00:23:51,974 لقد كنت أعمل مع هذا المهندس المعماري إنه يعمل في شركتي. 291 00:23:52,016 --> 00:23:55,936 لذا فهو يصممها معي، وجوان أيضا. 292 00:23:55,978 --> 00:23:58,230 إذن هذا هو الخارج من المنزل. البحر هنا. 293 00:23:58,272 --> 00:24:01,316 ولدينا كل الضوء هنا. انها جميلة. الزجاج هنا. 294 00:24:01,358 --> 00:24:03,068 في الواقع، أعتقد أريد أكثر قليلا. 295 00:24:03,110 --> 00:24:06,113 ولكن هذا هو الطابق العلوي. لدينا غرفة نومنا هنا. 296 00:24:06,155 --> 00:24:09,241 الكثير من الضوء لجوان. سيكون الأمر لا يصدق. 297 00:24:09,283 --> 00:24:14,288 ومن ثم إلى هنا هو الطابق السفلي. فقط لا تفعل ذلك أعرف حقا ما يجب القيام به حيال ذلك. 298 00:24:14,329 --> 00:24:16,915 ربما... ربما غرفة ألعاب أو... 299 00:24:16,957 --> 00:24:20,586 كن حذرا. ماذا تعتقد؟ 300 00:24:20,627 --> 00:24:22,880 هل أنت في الواقع سخيف تمزح معي؟ 301 00:24:24,840 --> 00:24:26,008 أم... 302 00:24:26,633 --> 00:24:28,469 أين غرفة إيثان؟ 303 00:24:29,762 --> 00:24:30,929 حسنا... 304 00:24:32,222 --> 00:24:33,682 هل تضعه في الطابق السفلي؟ 305 00:24:33,724 --> 00:24:35,476 لا، نحن لا نضعه في الطابق السفلي. 306 00:24:35,517 --> 00:24:37,519 أستطيع أن أرى ذلك أنت غاضب ومنزعج-- جوان! 307 00:24:37,561 --> 00:24:39,188 مهلا، مهلا، مهلا! إنها نائمة. لا. 308 00:24:39,229 --> 00:24:40,898 إنها نائمة. انا بحاجة للتحدث معها. 309 00:24:40,939 --> 00:24:42,149 يا. انا بحاجة للتحدث معها. 310 00:24:42,191 --> 00:24:43,650 لماذا؟ إنها نائمة. 311 00:24:43,692 --> 00:24:45,736 'السبب بلدي الابن اللعين مفقود. 312 00:24:45,778 --> 00:24:49,573 نعم، أنا على علم بذلك. أنا على علم بذلك ابنك مفقود. 313 00:24:49,615 --> 00:24:52,534 وهو أيضا ابني. أنا أحبه كثيرا. 314 00:24:52,576 --> 00:24:54,828 لا. سخيف لا تفعل ذلك. لا تفعل ماذا؟ 315 00:24:54,870 --> 00:24:57,289 لا تقل لي إنه ابنك أيضًا. حسنًا، لنكن صادقين. 316 00:24:57,331 --> 00:25:00,626 لقد كان... لقد كان ابني أكثر مما لديك العام الماضي، أليس كذلك؟ 317 00:25:00,668 --> 00:25:03,170 أنت رجل غريب سخيف جدا! ماذا فعلت مع ابني؟ 318 00:25:03,212 --> 00:25:05,881 لم أفعل شيئا مع ابنك. ما هي اللعنة هل فعلت مع ابني؟ 319 00:25:05,923 --> 00:25:08,217 أنا أحب ابنك! ما هي اللعنة هل فعلت؟ 320 00:25:17,601 --> 00:25:21,689 المفتش روي, عليك أن تأتي إلى هنا. 321 00:25:21,730 --> 00:25:23,691 أنا في جوان سكن مستأجر. 322 00:25:23,732 --> 00:25:27,027 أنا هنا مع شريكها، فرانك. إنه فاقد للوعي. 323 00:25:27,069 --> 00:25:29,071 لقد كان عاليا مثل طائرة ورقية. لقد أعطاها المخدرات. 324 00:25:29,113 --> 00:25:31,156 وهو يعرف شيئا. إنه يعرف شيئًا ما. 325 00:25:31,198 --> 00:25:34,326 من فضلك اتصل بي مرة أخرى على هذا الرقم في أقرب وقت ممكن. 326 00:25:43,752 --> 00:25:46,296 -اخرج من اللعنة! -اصعد إلى الشاحنة! ادخل إلى الشاحنة! 327 00:25:46,338 --> 00:25:49,717 من فضلك، أنت ترتكب خطأ! أنت ترتكب خطأً كبيراً! 328 00:25:49,758 --> 00:25:52,636 مهلا، هناك صورة في الحقيبة. فقط أعطها لجوان! 329 00:25:52,678 --> 00:25:55,347 فقط ادخل إلى الشاحنة! أنت ترتكب خطأ! 330 00:25:56,640 --> 00:25:58,475 ماذا؟ القسم 1 من قانون العدالة الجنائية... 331 00:25:58,517 --> 00:26:00,936 أنت لا تفهم. لقد أخذ الرجل ابني. 332 00:26:00,978 --> 00:26:04,023 أو أنه فعل شيئًا ما لابني، أو أنه يعرف سخيف شيئا عن ابني. 333 00:26:04,064 --> 00:26:05,315 عليك العودة إلى هناك! 334 00:26:05,357 --> 00:26:06,817 ستأخذني إلى السجن اللعين 335 00:26:06,859 --> 00:26:08,444 وأنت تأخذه إلى المستشفى؟ 336 00:26:08,485 --> 00:26:10,112 هل تفهم؟ 337 00:26:10,154 --> 00:26:12,114 أنت تضحك سخيف! 338 00:26:12,156 --> 00:26:16,410 ...أبلغت باعتقالك وسيكون لديك حق الوصول إلى محام. 339 00:26:16,452 --> 00:26:18,328 هذه الحقوق... اللعنة! 340 00:26:18,370 --> 00:26:21,582 .. سيتم شرحه لك كذلك بمجرد وصولنا في مركز الشرطة. 341 00:26:21,623 --> 00:26:25,336 أقترح عليك أن تفعل نفسك مرتاحة، السيد موراي. 342 00:26:25,377 --> 00:26:27,546 لا يهمني كم هو مؤلم للغاية. 343 00:26:27,588 --> 00:26:30,966 وفي اللحظة التي يستيقظ فيها، عليك أن تسأله ماذا فعل مع ابني. 344 00:26:36,805 --> 00:26:38,891 أنت لن تذهب أن أقول أي شيء؟ 345 00:26:39,391 --> 00:26:40,642 لا شئ؟ 346 00:26:42,436 --> 00:26:44,605 ابني مفقود! 347 00:26:46,982 --> 00:26:49,485 ابني مفقود! 348 00:26:54,823 --> 00:26:56,367 اللعنة. 349 00:27:27,147 --> 00:27:28,649 هذه محفظتي. 350 00:27:29,858 --> 00:27:33,070 هذا... إنها في الواقع مفاتيح جوان. 351 00:27:33,112 --> 00:27:35,906 هذا هاتف فرانك. هذا هاتفي. 352 00:27:35,948 --> 00:27:37,658 تريد أن تضع ذلك في مكان آخر؟ 353 00:27:37,700 --> 00:27:39,576 ضعه هناك، من فضلك. 354 00:27:40,244 --> 00:27:41,620 يمكن أن يكون ذلك دليلا. 355 00:27:45,416 --> 00:27:47,042 البيت بيتك. 356 00:28:03,976 --> 00:28:05,394 حسنًا. 357 00:28:12,192 --> 00:28:16,113 من الواضح أنك ستحتجز في الحجز حتى الصباح. 358 00:28:16,155 --> 00:28:18,866 سأعود بعد ذلك وسنرى ماذا سيحدث لك. 359 00:28:18,907 --> 00:28:20,534 أنا آسف حقا عن كل ما حدث. 360 00:28:20,576 --> 00:28:22,036 لكن هل تحدثت معه بعد؟ 361 00:28:22,077 --> 00:28:23,537 يجب أن أثير إعجابك، السيد موراي، 362 00:28:23,579 --> 00:28:25,873 أنت تضيع وقتنا الآن 363 00:28:25,914 --> 00:28:28,792 كل ساعة حاسمة، وأنت تضيع وقتنا. 364 00:28:28,834 --> 00:28:30,753 هناك شيء ليس صحيحا بشأن هذا الرجل. 365 00:28:30,794 --> 00:28:32,546 اليوم التالي لطفلي الصغير اختفى, 366 00:28:32,588 --> 00:28:34,298 انه يظهر لي مخططات بعض المنازل 367 00:28:34,340 --> 00:28:37,843 الذي يريد الانتقال إليه مع زوجتي--زوجتي السابقة. 368 00:28:37,885 --> 00:28:41,889 وليس لديه غرفة في ذلك المنزل لابني. 369 00:28:41,930 --> 00:28:45,726 إما أنه يعرف شيئا أو أنه مجرم وخز سخيف. 370 00:28:45,768 --> 00:28:48,228 من فضلك، جوان تتناول الفاليوم والذهاب إلى النوم. 371 00:28:48,270 --> 00:28:49,980 لقد عرفت تلك المرأة. 372 00:28:50,022 --> 00:28:52,858 إنها أم جيدة ولن تأخذ أي شيء 373 00:28:52,900 --> 00:28:54,735 من شأنه أن يمنعها الرد على هذا الهاتف. 374 00:28:54,777 --> 00:28:56,987 وقالت انها سوف تكون على وشك التحقق هذا الهاتف كل 15 دقيقة. 375 00:28:57,029 --> 00:29:00,657 لذلك أنا آسف حقا. أنا أعتذر. لن أتحدث بعد الآن. 376 00:29:00,699 --> 00:29:04,953 لكن من فضلك، فقط تعامل معه بجدية. 377 00:29:04,995 --> 00:29:10,000 أنت غير مستقر الآن. أنا أقول لك مباشرة. 378 00:29:10,042 --> 00:29:14,463 أنت في أي موقف لتخبرني كيف إجراء هذا التحقيق. 379 00:29:16,507 --> 00:29:17,800 سوف أراك. 380 00:29:22,179 --> 00:29:23,972 إنه طفلي الصغير... 381 00:29:32,272 --> 00:29:34,942 السيد جيلكريست لا يزال في المستشفى. 382 00:29:34,983 --> 00:29:38,612 لديه اثنين من الأضلاع المكسورة. لديه خلع في الورك. 383 00:29:38,654 --> 00:29:41,949 ومع ذلك، فقد قرر عدم القيام بذلك لتوجيه الاتهامات ضدك. 384 00:29:41,990 --> 00:29:45,327 هل تمكنت من التحدث معه؟ 385 00:29:45,369 --> 00:29:48,163 لقد تواصلت معه. لقد اتخذت موقفا مماثلا. 386 00:29:48,205 --> 00:29:51,583 أنا لن تأخذ هذا أبعد من ذلك يا سيد موراي. 387 00:29:51,625 --> 00:29:54,294 أحد زملائي لقد استعاد سيارتك. 388 00:29:54,336 --> 00:29:55,921 إنها في المحطة هنا 389 00:29:55,963 --> 00:29:58,924 أنت تتركني أذهب؟ أنت لم تعد في الحجز. 390 00:30:00,634 --> 00:30:03,929 أنت لا تعتقد أن هذا غريب أنه ليس كذلك الذهاب إلى توجيه الاتهامات؟ 391 00:30:03,971 --> 00:30:08,976 السيد موراي، سأشرح شيئا مهم جداً بالنسبة لك، 392 00:30:09,018 --> 00:30:11,812 لمساعدتك على مسح عقلك من كل هذا. 393 00:30:11,854 --> 00:30:15,524 منذ شهر واحد، زوجتك عانت من الإجهاض. 394 00:30:17,401 --> 00:30:20,154 ماذا؟ نعم. 395 00:30:20,195 --> 00:30:23,282 أنا أقول لك هذا، حتى تتمكن من فهم الوضع، 396 00:30:23,323 --> 00:30:29,288 مأزق كلاهما السيدة ريتشموند وفرانك جيلكريست. 397 00:30:29,329 --> 00:30:32,124 الآن، كان هذا أمرًا صعبًا للغاية لتتعامل معها. 398 00:30:32,166 --> 00:30:36,545 في الواقع، هذا هو السبب التي قررت إرسالها ابنك إلى المخيم. 399 00:30:36,587 --> 00:30:42,259 حتى تتمكن من الحصول على بعض الهدوء، بعض السلام، للتعامل مع هذا. 400 00:30:42,301 --> 00:30:45,429 لم يكن هناك شيء للقيام به مع السيد جيلكريست. 401 00:30:45,471 --> 00:30:46,805 هل هي بخير؟ 402 00:30:46,847 --> 00:30:50,601 في هذه الظروف لا. 403 00:30:51,935 --> 00:30:55,147 وأنا أفهم أن هذا هي فترة صعبة للغاية بالنسبة لك. 404 00:30:55,189 --> 00:30:58,442 أود أن أقدم لك الدعم النفسي. 405 00:30:58,484 --> 00:31:00,027 أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل. 406 00:31:01,070 --> 00:31:03,113 تحتاج إلى مسح رأسك من هذا، 407 00:31:03,155 --> 00:31:05,991 للسماح لنا بالذهاب على مع التحقيق. 408 00:31:07,493 --> 00:31:08,952 لا، أنا بخير. 409 00:31:08,994 --> 00:31:11,205 لن أكون أي مشكلة بعد الآن لك، أعدك. 410 00:31:11,246 --> 00:31:13,916 شكرًا لك. شكرا لك لصبرك. 411 00:32:02,256 --> 00:32:05,551 مرحبا، هذه ليا. اترك لي رسالة. شكرًا لك. 412 00:32:06,301 --> 00:32:08,887 ليا، أنا إدموند. أم... 413 00:32:10,597 --> 00:32:14,893 أنا هنا. أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك تم تسجيل الوصول في وقت سابق. 414 00:32:14,935 --> 00:32:17,563 لقد وقعت في القليل من المتاعب مع الشرطة الليلة الماضية. 415 00:32:17,604 --> 00:32:19,648 أنا بخير. أنا بخير تمامًا. 416 00:32:22,151 --> 00:32:24,361 ولم نسمع أي شيء عن... 417 00:32:26,030 --> 00:32:28,282 ماذا حدث لإيثان حتى الآن. 418 00:32:30,993 --> 00:32:33,746 هل يمكن أن تخبر الشركة أنا آسف حقا لم أقم بتسجيل الدخول؟ 419 00:32:33,787 --> 00:32:37,166 هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟ أخبرهم أنني بخير وسأكون على اتصال قريبا. 420 00:32:38,250 --> 00:32:39,376 أم... 421 00:32:40,294 --> 00:32:41,337 أنا أحبك. 422 00:32:47,885 --> 00:32:50,846 إذا تلقيت هذه المكالمة، فقط من فضلك اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟ 423 00:33:19,792 --> 00:33:23,003 جوان! جوان؟ 424 00:34:06,880 --> 00:34:08,090 جوان. 425 00:34:12,845 --> 00:34:14,013 أنت بخير؟ 426 00:34:14,054 --> 00:34:15,723 هل وجدوه؟ 427 00:34:15,764 --> 00:34:18,058 رقم ليس بعد. 428 00:34:22,563 --> 00:34:23,939 جوان. 429 00:34:25,899 --> 00:34:28,068 أنا آسف حقا لما حدث لك. 430 00:34:30,362 --> 00:34:31,780 ماذا تقصد؟ 431 00:34:33,449 --> 00:34:35,200 عن طفلك الصغير. 432 00:34:36,952 --> 00:34:39,663 أنا آسف جدا. من قال لك ذلك؟ 433 00:34:39,705 --> 00:34:41,957 المفتش روي. لقد كان يحاول-- 434 00:34:41,999 --> 00:34:46,003 حسنًا، ليس لديه الحق في ذلك لأقول لك ذلك. 435 00:34:46,045 --> 00:34:49,590 أعلم أنكم يا رفاق كنتم ذاهبين خلال فترة صعبة للغاية، حتى قبل هذا. 436 00:34:49,631 --> 00:34:50,883 اللعنة قبالة. 437 00:34:54,636 --> 00:34:56,221 هل كان الأمر صعبًا على إيثان؟ 438 00:34:56,972 --> 00:34:58,807 لأنه قال أنك... 439 00:34:59,558 --> 00:35:00,642 أنا... 440 00:35:00,684 --> 00:35:02,895 كنت بحاجة للسلام و... 441 00:35:08,859 --> 00:35:10,986 أعني، هذا سيء بما فيه الكفاية، كما هو. 442 00:35:11,028 --> 00:35:13,322 لا أعرف ماذا كنت تحاول أن تفعل لي. 443 00:35:13,364 --> 00:35:16,033 أنا لا أحاول أن أفعل أي شيء. 444 00:35:16,658 --> 00:35:18,243 لم يفعل... 445 00:35:20,162 --> 00:35:22,164 لم يكن يريدني لإنجاب طفل. 446 00:35:23,999 --> 00:35:27,294 إيثان؟ لا، بالطبع لم يفعل. 447 00:35:30,089 --> 00:35:32,174 هل هذا يجعلك سعيدا؟ أنه يكره ذلك؟ 448 00:35:32,216 --> 00:35:33,384 لا. 449 00:35:34,343 --> 00:35:36,804 لأنه كان يكره سخيف الفكرة. 450 00:35:36,845 --> 00:35:39,723 لقد كره ذلك لقد انتقل فرانك للعيش فيه. 451 00:35:39,765 --> 00:35:44,728 وكان يكره الحقيقة أنك لم تعد هنا بعد الآن. 452 00:35:44,770 --> 00:35:48,857 والشخص الوحيد هو يمكن أن نتحدث عن ذلك كان لي، لأنك لم تكن هنا. 453 00:35:48,899 --> 00:35:52,319 لذلك كان علي أن أتعامل مع ابننا الانزعاج من شيء ما 454 00:35:52,361 --> 00:35:54,363 الذي كنت سعيدًا به حقًا. 455 00:35:57,032 --> 00:35:59,034 أنا آسف حقا لذلك. 456 00:36:01,829 --> 00:36:03,372 أين كنت الليلة الماضية؟ 457 00:36:06,125 --> 00:36:09,712 كنت في مركز الشرطة. لقد سمحوا لي بالخروج فحسب. 458 00:36:09,753 --> 00:36:12,423 لقد قالوا أن (فرانك) لن يذهب للضغط على أي اتهامات. 459 00:36:14,883 --> 00:36:16,885 ينبغي عليه أن يفعل ذلك. 460 00:36:16,927 --> 00:36:19,346 هل أعطاك الفاليوم الليلة الماضية؟ 461 00:36:22,433 --> 00:36:23,559 نعم. 462 00:36:24,852 --> 00:36:27,896 لم أعرفك قط أن تأخذ حبة في حياتك. 463 00:36:29,189 --> 00:36:31,233 حسنا، أنت لا تعرفني بعد الآن. 464 00:36:33,318 --> 00:36:34,778 تمام. 465 00:36:34,820 --> 00:36:37,031 اعتقدت أنك كذلك ذاهب الى القول كنت آسف. 466 00:36:37,072 --> 00:36:38,824 هذا ما اعتقدته كنت على وشك القول. 467 00:36:38,866 --> 00:36:42,202 اعتقدت أنك ستقول آسف لضرب القرف 468 00:36:42,244 --> 00:36:43,996 من صديقي. 469 00:36:44,038 --> 00:36:46,248 كما تعلمون، لم يكن حتى أبدا ذكر إيثان. 470 00:36:46,290 --> 00:36:49,293 انه متحمس جميعا مخططاته لمنزله الجديد هذا هو البناء. 471 00:36:49,335 --> 00:36:51,545 نعم كنا متحمس حقا لذلك! 472 00:36:51,587 --> 00:36:53,881 كنا متحمسون حقا حول ذلك. كان إيثان متحمسًا لذلك. 473 00:36:53,922 --> 00:36:56,884 وتحدثنا جميعا عن ذلك معًا، كعائلة. أنا وهو وفرانك. 474 00:36:56,925 --> 00:37:01,138 جلسنا جميعا ونحن ناقشته. هذا ما نفعله. هذه عائلتي. 475 00:37:01,180 --> 00:37:03,307 وسوف تعرف ذلك وإذا سألت عنه 476 00:37:03,349 --> 00:37:05,309 إذا سألت ابنك عنه. 477 00:37:05,351 --> 00:37:06,727 لكنك لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 478 00:37:06,769 --> 00:37:08,062 لأنك لا تتصل أبدا 479 00:37:08,103 --> 00:37:09,897 وأنت أبدا سخيف تفعل أي شيء. 480 00:37:09,938 --> 00:37:12,566 لقد أرسلت هدية في عيد ميلاده السابع. 481 00:37:12,608 --> 00:37:16,195 حتى أنه لا يحصل على الفرصة للتحدث مع والده. 482 00:37:16,236 --> 00:37:21,867 هل فكرت حتى ماذا يعني كل هذا؟ 483 00:37:21,909 --> 00:37:23,494 أن ابنك مفقود؟ 484 00:37:23,535 --> 00:37:25,579 كل ما كنت أفكر فيه هذا الوقت كله 485 00:37:25,621 --> 00:37:28,082 هو أنني أم سيئة، أنني فعلت شيئا خاطئا. 486 00:37:28,123 --> 00:37:32,169 هل فكرت حتى لثانية سخيف أي نوع من الأب أنت؟ 487 00:37:32,211 --> 00:37:35,964 أي نوع من الأب لقد كنت لابنك؟ 488 00:37:36,006 --> 00:37:37,800 أعرف، أعرف. أعلم أنني أب سيء. 489 00:37:37,841 --> 00:37:41,470 أعلم أنني لست هنا أبدًا. أعلم أنه لا يمكنه الاعتماد علي. 490 00:37:43,972 --> 00:37:46,892 ولكن هذا ليس خطأي لقد اختفى يا عزيزي. 491 00:37:51,772 --> 00:37:53,982 أنا فقط... مهلا مهلا! 492 00:37:54,024 --> 00:37:56,110 توقف وفكر لمدة دقيقة. 493 00:37:56,151 --> 00:37:59,988 مجرد التفكير في ما نحن بحاجة لك أن تفعل. 494 00:38:00,823 --> 00:38:02,741 فرانك ليس... 495 00:38:02,783 --> 00:38:08,205 إنه جميل، رجل قوي ومذهل الذي يحب ابنك. 496 00:38:10,165 --> 00:38:12,000 لا أعتقد ذلك. 497 00:38:23,345 --> 00:38:24,596 يمين. 498 00:39:15,397 --> 00:39:18,609 لماذا تعتقد أن هاتفي يتم التنصت عليه؟ 499 00:39:18,650 --> 00:39:23,197 يستمع. وفي تمام الساعة الثانية بعد ظهر هذا اليوم تلقيت مكالمة من جلاسكو. 500 00:39:23,238 --> 00:39:25,741 سألوني للخروج من هذه الحالة. 501 00:39:27,284 --> 00:39:31,622 فقلت: "لماذا؟ لماذا يجب علي ذلك؟" إسقاط هذا الملف؟ لماذا؟ 502 00:39:31,663 --> 00:39:37,336 يجب أن ترسل لي شرح مكتوب لماذا يجب أن أسقط هذا الملف." 503 00:39:37,378 --> 00:39:41,465 وهم يصرخون في وجهي يصرخ في وجهي. وأغلقت الخط. 504 00:39:41,507 --> 00:39:46,011 في الساعة 2:17، تلقيت مكالمة، هذه المرة من لندن. 505 00:39:46,053 --> 00:39:48,222 من السير باتريك نيلسون. 506 00:39:48,263 --> 00:39:52,726 هذا الرجل، إنه أعلى من أي شخص آخر في قوة الشرطة في اسكتلندا. 507 00:39:52,768 --> 00:39:55,729 ويخبرني بهذه الحالة سيتم التعامل معها من لندن. 508 00:39:55,771 --> 00:39:57,731 هذه المرة، أحصل على فرصة لقول أي شيء. 509 00:39:57,773 --> 00:40:02,695 يقول لي أن هذا هو في مصلحة الجميع. 510 00:40:02,736 --> 00:40:04,321 وهذا كل شيء. 511 00:40:04,363 --> 00:40:09,201 في الساعة الثالثة، أخبر فريقي لم نعد متورطين. وأغادر. 512 00:40:09,243 --> 00:40:14,790 لم يكن لدي الكثير من الإيمان في قضية اختطاف تتعلق عملك في صناعة النفط. 513 00:40:14,832 --> 00:40:16,583 يمكن أن أكون مخطئا. 514 00:40:16,625 --> 00:40:19,878 يجب أن يكون لدى لندن بعض المعلومات التي ليس لدي. 515 00:40:20,546 --> 00:40:22,297 لكنني سأخبرك بهذا. 516 00:40:23,465 --> 00:40:28,762 أنت وحدك. في الأساس، أنت وحدك، السيد موراي. 517 00:40:28,804 --> 00:40:32,182 لا أستطيع البقاء. لا تستخدم هاتفك. 518 00:40:32,766 --> 00:40:33,851 شكرًا لك. 519 00:41:33,118 --> 00:41:34,870 هيا يا عزيزي. يلتقط. 520 00:41:38,665 --> 00:41:41,543 - مرحبًا؟ - ليا؟ 521 00:41:44,380 --> 00:41:46,382 - أيمكنك سماعي؟ - ما هذا الرقم؟ 522 00:41:46,423 --> 00:41:48,092 ما هذا الرقم هل تتصل؟ 523 00:41:48,133 --> 00:41:49,593 إنه ليس هاتفي. 524 00:41:49,635 --> 00:41:52,179 استمع لي، استمع لي، استمع لي. 525 00:41:52,221 --> 00:41:55,057 لا، أنت تستمع لي. هل لديك أي فكرة ما الذي يحدث هنا؟ 526 00:41:55,099 --> 00:41:58,352 هل تعلم أن رجال الشرطة جاءوا في المكتب؟ لقد تحولوا المكان كله رأسا على عقب. 527 00:41:58,394 --> 00:42:02,064 لقد حصلوا على أجهزة الكمبيوتر. لقد حصلوا على محركات الأقراص الصلبة. لقد حصلوا على كل شيء، إدموند. 528 00:42:02,106 --> 00:42:04,817 - هل تفهم ماذا يعني هذا؟ - ماذا؟ 529 00:42:04,858 --> 00:42:08,445 لقد حصلوا على كافة الملفات. أعني، لقد حصلوا ملفات العراق. 530 00:42:08,487 --> 00:42:10,155 أعني يسوع! 531 00:42:10,197 --> 00:42:13,492 هل ذكر أحد اسمي؟ هل كان أحد يبحث عني؟ 532 00:42:14,535 --> 00:42:17,371 استمع لي. استمع لي، إدموند، حسنًا؟ 533 00:42:17,413 --> 00:42:20,874 يجب أن أقول لك هذا. لا تتصل بي مرة أخرى. هل تفهم؟ 534 00:42:20,916 --> 00:42:23,377 -ليا... -هل تفهم؟ أنا آسف. 535 00:42:54,283 --> 00:42:57,161 - هل يمكنني خلعه؟ - نعم بالتأكيد. 536 00:42:57,202 --> 00:43:00,039 - يا إلهي! - جوان. 537 00:43:01,040 --> 00:43:03,500 هذا ليس ما كنت أتوقع على الإطلاق. 538 00:43:04,918 --> 00:43:07,504 ماذا تعتقد؟ إنه لأمر مدهش، إيه؟ 539 00:43:07,546 --> 00:43:12,885 - إنه لأمر مدهش. -أنا أعرف! يمكننا بناء منزل هنا. 540 00:43:12,926 --> 00:43:16,680 كنت أفكر هذا هو المكان، كما تعلمون، إذا أردت أن... 541 00:43:17,681 --> 00:43:21,393 يمكننا، كما تعلمون، ابدأ عائلة. 542 00:43:21,435 --> 00:43:22,853 نعم. 543 00:43:24,772 --> 00:43:28,859 نعم! أريد أن، نعم. 544 00:43:28,901 --> 00:43:32,154 - حسنا، أنا أحبك كثيرا. - - أحبك. 545 00:43:32,196 --> 00:43:34,365 أنت ذكي، رجل ذكي. 546 00:43:43,624 --> 00:43:46,335 مستعد؟ تمنى أمنية! 547 00:43:46,377 --> 00:43:49,380 ثلاثة، اثنان، واحد! تعال! 548 00:43:53,467 --> 00:43:56,512 واحد آخر، واحد آخر، واحد آخر. هيا، هيا، هيا! 549 00:43:56,553 --> 00:43:58,597 هيا، هيا! لا تتركني معلقًا! 550 00:43:58,639 --> 00:44:01,266 ياي! 551 00:44:05,521 --> 00:44:06,772 هل أحببت ذلك؟ 552 00:44:13,028 --> 00:44:16,365 حسنا، حسنا. دعونا نفتح الكبير الآن. 553 00:44:16,407 --> 00:44:17,658 هذا هو واحد. 554 00:44:17,700 --> 00:44:19,910 هذا من بابا 555 00:44:19,952 --> 00:44:22,371 ومن يتمنى أن يكون هنا لكنه لا يستطيع أن يكون هنا اليوم. 556 00:44:22,413 --> 00:44:24,373 هذا من أبي. 557 00:44:34,967 --> 00:44:38,178 - يا إلهي. - يا إلهي. 558 00:44:38,220 --> 00:44:41,890 ما هذا؟ إنها طائرة هليكوبتر. 559 00:44:41,932 --> 00:44:45,436 أليس هذا مذهلا؟ نعم؟ 560 00:44:45,477 --> 00:44:49,523 إيثان، كيف تريد هديتك من والدك؟ 561 00:44:49,565 --> 00:44:53,527 نعم؟ هدية جيدة؟ حسنًا! 562 00:44:54,862 --> 00:44:57,072 أنت تقوم بعمل جيد حقًا. 563 00:44:57,740 --> 00:44:59,700 أنت أم جيدة. 564 00:44:59,742 --> 00:45:01,535 أنت أم جيدة. 565 00:45:03,537 --> 00:45:05,039 صاروخ! 566 00:45:05,080 --> 00:45:07,374 قف! 567 00:45:13,422 --> 00:45:15,674 يا إلهي! 568 00:45:18,552 --> 00:45:20,179 حصلت على ذلك؟ 569 00:45:20,220 --> 00:45:23,557 إيثان! هل تستمتع؟ هل أنت سعيد؟ 570 00:45:23,599 --> 00:45:25,476 هل لديك عيد ميلاد جيد؟ 571 00:45:34,276 --> 00:45:39,740 انظر يا إيثان! ينظر! ماذا تعتقد؟ إنه رائع جدًا، أليس كذلك؟ 572 00:45:40,949 --> 00:45:43,035 سوف تتسكع مع هذا الرجل. 573 00:45:43,077 --> 00:45:46,955 يا؟ أنظر إلى ذلك! 574 00:45:48,165 --> 00:45:50,626 مرحبا الرجال! كيف حالك؟ 575 00:45:50,668 --> 00:45:52,127 نعم بالتأكيد. 576 00:45:53,128 --> 00:45:55,631 تريد أن تقول وداعا إلى صديقك؟ 577 00:45:56,965 --> 00:45:58,592 أراك! 578 00:46:00,010 --> 00:46:02,346 هل أنتم جميعا على استعداد لهذا، رواد الفضاء الصغار؟ 579 00:46:02,388 --> 00:46:04,556 - نعم! - - هذا ما أحب أن أسمعه! 580 00:46:04,598 --> 00:46:07,267 حسنًا، إذن، فقط لإعلامك، الامهات والاباء, 581 00:46:07,309 --> 00:46:10,521 قبل أن تنطلق، لدينا الكثير من الأيام المزدحمة-- 582 00:46:18,987 --> 00:46:23,325 أحبك. سوف تكون على ما يرام، حسنا؟ 583 00:46:24,326 --> 00:46:27,621 فقط حاول واستمتع بها. سيكون لديك وقتا ممتعا. 584 00:46:27,663 --> 00:46:30,457 قولي لهم وداعاً، الأمهات والآباء. 585 00:46:30,499 --> 00:46:32,626 أحبك يا عزيزي. 586 00:46:32,668 --> 00:46:36,380 وداعا، إيثان الأصدقاء! استمتع! 587 00:46:38,924 --> 00:46:40,634 وداعا إيثان! 588 00:46:49,226 --> 00:46:51,437 ها نحن ذا. 589 00:46:51,478 --> 00:46:55,065 الأول-- المرة الأولى لقد نام بعيدًا عن المنزل. 590 00:46:55,107 --> 00:46:58,694 - وداعا يا عزيزي! أحبك! - وداعا إيثان! 591 00:47:05,325 --> 00:47:09,246 هيا، تعطينا موجة. وداعا، برعم! 592 00:47:47,034 --> 00:47:48,827 استمر يا إيثان! 593 00:47:56,710 --> 00:47:59,463 إذهب! إذهب! إذهب! تعال هنا. 594 00:47:59,505 --> 00:48:01,048 إذهب! إذهب! إذهب! 595 00:48:02,007 --> 00:48:03,926 - من يريد بالون؟ - أنا! 596 00:48:13,060 --> 00:48:14,645 كلهم متشابكون. 597 00:48:36,208 --> 00:48:39,169 انهم سوف يكون تغذية جيدة. إنهم-- 598 00:48:42,464 --> 00:48:44,299 معسكر علم الفلك-- 599 00:48:44,883 --> 00:48:46,135 إستمتع! 600 00:49:40,689 --> 00:49:42,232 مرحبا، هل أنت بخير؟ 601 00:49:44,693 --> 00:49:45,736 صريح؟ 602 00:49:46,528 --> 00:49:50,783 مهلا، جوان. إنه ليس فرانك. هذا أنا. 603 00:49:52,701 --> 00:49:55,496 - لماذا تتصل بي على هاتف فرانك؟ - لقد خلعت منه الليلة الماضية. 604 00:49:55,537 --> 00:49:57,664 اعتقدت الشرطة أنه كان لي، لذلك أعادوها لي. 605 00:49:57,706 --> 00:50:00,751 أرجوك قبل أن تغضب معي هل يمكنك الاستماع إلي؟ 606 00:50:00,793 --> 00:50:03,253 هل يمكنني الحضور؟ سأعطيك-- 607 00:50:03,295 --> 00:50:04,380 لماذا؟ 608 00:50:06,882 --> 00:50:08,842 أعتقد أنني وجدت شيئا. 609 00:50:13,889 --> 00:50:16,809 سوف تكون كذلك التسكع مع ذلك الرجل، أليس كذلك؟ 610 00:50:16,850 --> 00:50:18,769 أليس هذا مذهلا؟ 611 00:50:19,895 --> 00:50:21,355 تريد أن تقول وداعا إلى صديقك؟ 612 00:50:21,397 --> 00:50:23,482 لا أستطيع مشاهدة هذا. لماذا نشاهد هذا؟ 613 00:50:23,524 --> 00:50:24,900 أراك! 614 00:50:27,194 --> 00:50:29,321 مجرد إلقاء نظرة على هذا. 615 00:50:31,407 --> 00:50:32,825 نفس السيارة؟ 616 00:50:33,784 --> 00:50:35,869 مكانين مختلفين، زمنين مختلفين، 617 00:50:35,911 --> 00:50:37,454 والعامل المشترك كونه ابننا. 618 00:50:37,496 --> 00:50:39,623 حسنا، العامل المشترك ليس ابننا. 619 00:50:39,665 --> 00:50:42,543 العامل المشترك هو ذلك كان في حفلة عيد ميلاد مع جميع أصدقائه، 620 00:50:42,584 --> 00:50:46,171 ثم ذهب إلى معسكر المغامرة مع جميع أصدقائه. 621 00:50:46,213 --> 00:50:49,341 إذن هذا... ربما واحدة فقط من سيارات الوالدين. 622 00:50:49,383 --> 00:50:52,469 هذا جيد، هذا جيد. السيناريو الأسوأ، سأحضر إلى منزل زميله 623 00:50:52,511 --> 00:50:55,389 وسأحصل كوب شاي متعاطف مع بعض الأب الأبرياء. 624 00:50:56,849 --> 00:50:58,892 أعتقد أنك بحاجة للاتصال بأخيك. 625 00:50:59,852 --> 00:51:01,478 اوه اللعنة... 626 00:51:01,520 --> 00:51:03,856 اتصل بأخيك. ولا يزال يعمل في التأمين. 627 00:51:03,897 --> 00:51:07,359 وقال انه سوف تكون قادرة على الحصول على لوحة الترخيص. سيكون قادرا للحصول على عنوان المنزل. 628 00:51:07,401 --> 00:51:09,278 - نعم بشكل غير قانوني. 629 00:51:09,319 --> 00:51:12,114 مازلت أعتقد...مازلت أعتقد يجب أن نتصل بالشرطة. لا أستطيع-- 630 00:51:12,156 --> 00:51:14,575 قلت لك من قبل-- أنا أعلم! لا أستطيع... 631 00:51:14,616 --> 00:51:18,912 نحن وحدنا. حبيبي كلنا التي حصل عليها إيثان. 632 00:51:18,954 --> 00:51:21,248 تلك كانت للمفتش روي الكلمات الأخيرة لي. 633 00:51:24,168 --> 00:51:27,171 اتصل بأخيك. الآن. 634 00:51:29,131 --> 00:51:31,800 قد يكون لديهم نقلته بالفعل. بخير، بخير! 635 00:51:37,973 --> 00:51:39,308 إذهب! إذهب! إذهب. 636 00:51:41,352 --> 00:51:45,481 روب، مرحبا. لا، أنا آسف. أنا آسف أنه من المبكر جدا. 637 00:51:45,522 --> 00:51:49,109 نعم، أعرف. لا، لا شيء بعد، لا. أم... 638 00:51:49,151 --> 00:51:53,238 انظر، أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي، إذا كنت تستطيع. 639 00:51:56,533 --> 00:51:59,578 لا أعرف، يبدو وكأنه منزل أو مبنى أو شيء من هذا. 640 00:51:59,620 --> 00:52:03,415 إنه في المنتصف من العدم. انها ليست بعيدة جدا. 641 00:52:03,457 --> 00:52:07,628 إذا سلكت الطريق الطويل أستطيع أن يأتي حولها عليه من الخلف. 642 00:52:07,670 --> 00:52:11,465 حسنًا، انظر، وليام أوكونور. هل سمعت هذا الاسم من قبل؟ 643 00:52:13,509 --> 00:52:14,968 لا، لا أعرف. 644 00:52:15,010 --> 00:52:16,512 حسنًا، اللعنة. 645 00:52:17,388 --> 00:52:19,890 اللعنة عليه. حسنًا، سوف آتي معك. 646 00:52:19,932 --> 00:52:22,267 لا، لا، لا، لا. لا! عليك أن تتركني أذهب. 647 00:52:22,309 --> 00:52:23,977 لا، لا أستطيع مجرد البقاء هنا. 648 00:52:24,019 --> 00:52:25,396 إذا حدث لي شيء، 649 00:52:25,437 --> 00:52:27,690 انه سوف تحتاج واحد منا. تمام؟ 650 00:52:27,731 --> 00:52:30,526 فقط فكر قبلك افعل أي شيء، حسنًا؟ لا تفعل أي شيء غبي. 651 00:52:30,567 --> 00:52:32,653 اه هاه. حسنًا؟ 652 00:52:32,695 --> 00:52:35,531 وإذا لم تعد بحلول منتصف النهار، ثم أنا أتصل بالشرطة. 653 00:52:35,572 --> 00:52:37,282 هذا كل شيء! تمام؟ هذا كل شيء، إدي! 654 00:52:38,617 --> 00:52:40,369 اتصل بالمفتش روي. 655 00:52:42,371 --> 00:52:45,165 حسنًا. لقد حصلت على هاتف فرانك. 656 00:53:22,536 --> 00:53:28,375 ربما، ربما، ربما، قد ترى نجمًا أو المذنب أو شيء من هذا. 657 00:53:28,417 --> 00:53:33,464 رائع! لقد فعلت والدتك بحث مذهل في هذا المخيم. 658 00:53:35,132 --> 00:53:37,426 أعتقد أنني رأيت للتو ابتسامة صغيرة. 659 00:53:42,097 --> 00:53:45,976 سوف تصل وجهتك في 300 ياردة. 660 00:53:56,278 --> 00:54:00,115 سوف تصل وجهتك في 200 ياردة. 661 00:54:20,636 --> 00:54:24,598 سوف تصل وجهتك في 100 ياردة. 662 00:54:31,480 --> 00:54:33,732 لقد وصلت وجهتك. 663 00:54:39,113 --> 00:54:40,572 التف حوله. 664 00:54:42,825 --> 00:54:44,326 التف حوله. 665 00:59:37,619 --> 00:59:43,584 إنه أيضًا خطير الآن. أحتاج إلى الانتظار. سأغادر خلال 20، على ما أعتقد. 666 00:59:44,168 --> 00:59:45,419 تمام. 667 01:00:43,727 --> 01:00:45,938 انظر إليَّ. ابحث عن. 668 01:00:46,689 --> 01:00:48,774 ما... انظر إلي. انظر إليَّ. 669 01:00:48,816 --> 01:00:51,652 هل تعرف من أنا؟ لا. 670 01:00:51,694 --> 01:00:53,904 هل تعرف لماذا أنا هنا؟ لا. 671 01:00:54,363 --> 01:00:56,031 أنا أعرف من أنت. 672 01:00:56,073 --> 01:00:58,951 ما أنت نتحدث عنه؟ لقد حصلت على صور لك. 673 01:00:58,992 --> 01:01:00,911 حصلت على الصور من سيارتك. سيارتي؟ 674 01:01:00,953 --> 01:01:02,663 خارج معسكر لوكي. ماذا؟ 675 01:01:02,705 --> 01:01:04,331 خارج مركز التسلق في كريانلاريش 676 01:01:04,373 --> 01:01:05,999 لمدة اسبوعين بعد ابني. 677 01:01:06,041 --> 01:01:07,209 هل تعرف من أنا؟ 678 01:01:07,251 --> 01:01:08,335 أنت عقلي سخيف، يا رجل. 679 01:01:08,377 --> 01:01:09,712 هل تعرف لماذا أنا هنا؟ 680 01:01:09,753 --> 01:01:11,005 أنت تصنع خطأ هنا يا رجل! 681 01:01:11,046 --> 01:01:12,297 هذا لا شيء سخيف-- 682 01:01:12,339 --> 01:01:14,341 قل لي ما أريد أن أعرف! 683 01:01:14,383 --> 01:01:16,552 لا أعرف ما أنت سخيف أتحدث عنه يا رجل. 684 01:01:16,593 --> 01:01:18,554 أخبرني ما أريد أن أعرف! ماذا عن؟ 685 01:01:18,595 --> 01:01:20,597 أين ابني اللعين؟ 686 01:01:20,639 --> 01:01:21,974 لقد أخطأت يا رجل! 687 01:01:22,016 --> 01:01:23,517 فقط سخيف فك لي واسمحوا لي-- 688 01:01:23,559 --> 01:01:25,227 قل لي أين ابني اللعين هو! 689 01:01:25,269 --> 01:01:29,189 أو سأقود هذا من خلال فمك، من خلال دماغك، 690 01:01:29,231 --> 01:01:31,900 وoutta الأعلى من رأسك اللعين. هل تفهم؟ 691 01:01:31,942 --> 01:01:34,445 أنا لا أعرف سخيف! اللعنة عليك! 692 01:01:35,237 --> 01:01:36,989 ما أنت تفعل سخيف، رجل؟ 693 01:01:37,031 --> 01:01:39,533 لا تفعل ذلك يا رجل! لقد ارتكبت خطأ. 694 01:01:39,575 --> 01:01:43,829 فك قيودي، دعني أذهب، وسأقول اللعنة على كل شيء حول هذا يا صديقي، حسنًا؟ 695 01:01:45,831 --> 01:01:47,750 يا رجل ما أنت تفعل سخيف؟ 696 01:01:49,084 --> 01:01:52,880 يا رجل، لا تفعل ذلك يا رجل! أنا لا أعرف سخيف! 697 01:01:52,921 --> 01:01:55,215 أخبرني أين طفلي الصغير؟ أنا لا أعرف سخيف! 698 01:01:55,257 --> 01:01:58,052 اللعنة قل لي أين ابني الصغير هو. أنا لا أعرف سخيف. 699 01:02:00,804 --> 01:02:02,556 أنت ستخبرني أين ابني الصغير؟ 700 01:02:02,598 --> 01:02:04,808 أنا لا أعرف سخيف... 701 01:02:08,604 --> 01:02:10,814 ما هي اللعنة! أين ابني اللعين؟ 702 01:02:10,856 --> 01:02:14,234 أنا لا أعرف سخيف، رجل! أنا لا أعبث-- لا يا رجل! 703 01:02:14,276 --> 01:02:17,071 هل تأخذ ابني اللعين؟ لا تفعل ذلك سخيف! 704 01:02:17,112 --> 01:02:19,740 انا ذاهب الى حرق قدميك سخيف قبالة. لا، لا تفعل ذلك! 705 01:02:19,782 --> 01:02:21,200 قل لي الآن! أنا لا أعرف سخيف. 706 01:02:21,241 --> 01:02:23,285 أين اللعنة هو ابني؟ لا أعرف. 707 01:02:23,327 --> 01:02:25,079 أين ابني اللعين؟ 708 01:02:28,123 --> 01:02:31,543 هل ستخبرني؟ حسنًا، حسنًا، حسنًا! 709 01:02:36,799 --> 01:02:38,217 قل لي أين هو. 710 01:02:38,258 --> 01:02:40,135 هو... هو... 711 01:02:42,471 --> 01:02:44,765 ماذا؟ الكلام سخيف! 712 01:02:44,807 --> 01:02:46,600 نزل دونمور. أين؟ 713 01:02:46,642 --> 01:02:48,435 نزل دونمور. نحن نأخذهم هناك. 714 01:02:48,477 --> 01:02:50,771 نحن نسقطهم هناك ويأتيون واستلامهم لاحقًا. 715 01:02:50,813 --> 01:02:52,481 من؟ أنا لا أعرف سخيف. 716 01:02:52,523 --> 01:02:55,943 من؟ أقسم سخيف! أقسم! 717 01:02:55,984 --> 01:02:59,071 أنا لا أعرف ذلك، اللعنة يا رجل! اقسم... 718 01:02:59,113 --> 01:03:00,948 أنا لا أتطرق إليهم يا رجل. 719 01:03:00,989 --> 01:03:03,575 أنا لست مثلهم! أنا لا سخيف مثلهم. 720 01:03:03,617 --> 01:03:08,497 أنا لست هكذا. أنا فقط تسليمهم. أنا أسقطهم وهذا سخيف. 721 01:03:09,832 --> 01:03:13,669 أنت لا تلمسهم؟ أبدا يا رجل. أبداً. 722 01:03:18,590 --> 01:03:20,050 من يلمسهم؟ 723 01:03:22,177 --> 01:03:23,595 من يلمسهم؟ 724 01:03:23,637 --> 01:03:26,223 أنا لا أعرف، يا رجل. أنا فقط... ألتقط الصور. 725 01:03:26,265 --> 01:03:27,474 سخيف... 726 01:03:27,516 --> 01:03:29,727 أنا ألتقط الصور خارج المدارس. 727 01:03:29,768 --> 01:03:32,229 وبعد ذلك... وبعد ذلك يختارونهم. 728 01:03:33,772 --> 01:03:35,524 أنا آسف يا رجل. 729 01:03:38,068 --> 01:03:42,156 لا تلعن الجحيم يا رجل! لا! 730 01:10:21,805 --> 01:10:23,432 ينبغي أن يكون هنا. 731 01:10:24,850 --> 01:10:26,435 هاه؟ 732 01:10:26,477 --> 01:10:28,937 كان يجب أن يكون هنا منذ 15 دقيقة على الأقل! 733 01:10:28,979 --> 01:10:30,647 اتصل به مرة أخرى، ثم. 734 01:10:42,868 --> 01:10:46,288 ويليام، أين أنت بحق الجحيم؟ لقد تأخرت! 735 01:10:47,790 --> 01:10:49,458 تعال. بصقها. 736 01:10:49,500 --> 01:10:51,460 ادخل. ادخل. 737 01:10:54,296 --> 01:10:56,006 لا يزال لا التقاط. 738 01:10:56,048 --> 01:10:58,592 - اللعنة! - أنا لا أحب هذا. 739 01:10:58,634 --> 01:11:01,261 هناك رجال شرطة في كل مكان. لقد وضعوا حواجز على الطرق في كل مكان. 740 01:11:01,303 --> 01:11:05,307 المنطقة بأكملها تحتشد مع رجال الشرطة. ربما حصل على نيك. 741 01:11:06,558 --> 01:11:09,645 ننسى الفتاة. دعونا نأخذ ما لدينا واخرج من هنا. 742 01:11:10,646 --> 01:11:12,648 لقد أرادوا حقا الفتاة رغم ذلك. 743 01:11:15,359 --> 01:11:16,443 تمام. 744 01:11:17,778 --> 01:11:20,531 نحن لن نبقى هنا. دعنا نذهب. 745 01:11:21,657 --> 01:11:24,660 - دعنا نذهب! - أسرع! 746 01:11:36,797 --> 01:11:38,007 اللعنة. 747 01:11:51,103 --> 01:11:52,563 اللعنة عليه! 748 01:11:53,647 --> 01:11:58,986 ستيفن! انها سخيف مسطحة. متى حدث ذلك؟ 749 01:11:59,028 --> 01:12:01,405 يجب أن يكون تم القيام به على الطريق عندما سافرنا هنا. 750 01:12:01,447 --> 01:12:05,492 ربما مسمار أو المسمار. هؤلاء يستطيعون فعل ذلك تنكمش ببطء. 751 01:12:05,534 --> 01:12:07,661 يستغرق مني خمس دقائق لوضع الغيار على. 752 01:12:07,703 --> 01:12:11,373 خذ الطفل مرة أخرى إلى الداخل. سأتصل بك عندما انتهيت. 753 01:14:19,543 --> 01:14:20,669 ستيفن؟ 754 01:14:24,006 --> 01:14:25,382 ستيفن! 755 01:14:29,219 --> 01:14:30,679 أين هو واللعنة؟ 756 01:14:44,276 --> 01:14:45,694 ستيفن! 757 01:14:57,039 --> 01:14:59,875 أين هي المفاتيح اللعينة؟ أعطني مفاتيحك اللعينة 758 01:15:01,752 --> 01:15:03,295 ها نحن! 759 01:15:17,017 --> 01:15:18,394 ستيفن! 760 01:15:20,270 --> 01:15:21,313 ستيفن! 761 01:15:25,943 --> 01:15:29,863 المفتش روي، إنه كذلك جوان ريتشموند. هل يمكنك الاتصال بي بمجرد الحصول على هذا؟ 762 01:15:34,535 --> 01:15:37,579 ستيفن! هل أنت هناك؟ 763 01:15:45,754 --> 01:15:47,256 هل أنت هناك؟ 764 01:15:49,842 --> 01:15:51,301 ستيفن! 765 01:15:52,344 --> 01:15:54,555 ما هي اللعنة هل تلعب في؟ 766 01:15:55,723 --> 01:15:57,683 ستيفن! 767 01:16:00,728 --> 01:16:02,229 أين هو واللعنة؟ 768 01:16:27,463 --> 01:16:30,090 هل رأيت ستيفن؟ انه ليس في الطابق السفلي؟ 769 01:16:30,132 --> 01:16:31,592 هل حصلت على مفاتيح السيارة؟ 770 01:16:31,633 --> 01:16:34,261 لا، ستيفن يملكهم. أين هو واللعنة؟ 771 01:16:34,303 --> 01:16:35,596 اتصل به! 772 01:16:48,859 --> 01:16:50,944 صه، صه، صه... 773 01:16:55,908 --> 01:16:58,243 ستيفن, أين أنت بحق الجحيم؟ 774 01:16:58,285 --> 01:16:59,953 نحن نبحث عنك في كل مكان. 775 01:17:07,002 --> 01:17:12,466 استمع لي. ذلك الصبي الصغير الذي لديك هو ابني. 776 01:17:12,508 --> 01:17:14,301 الشرطة في طريقهم. 777 01:17:14,343 --> 01:17:17,513 عليك أن تترك الصبي الصغير أين هو ويهرب فقط. 778 01:17:17,554 --> 01:17:19,014 إنها فرصتك الوحيدة يا صديقي 779 01:17:21,350 --> 01:17:23,686 استمع لي، وخز. 780 01:17:25,396 --> 01:17:27,606 أنا قادم لك. 781 01:17:31,527 --> 01:17:33,320 ابق مع الصبي. 782 01:17:33,362 --> 01:17:37,157 ماذا لو جاء رجال الشرطة؟ هراء! افعل ما قلته لك. 783 01:17:37,199 --> 01:17:38,575 اللعنة! 784 01:21:50,619 --> 01:21:53,872 يا رجل! يا رجل! 785 01:21:54,498 --> 01:21:55,582 مهلا، إيثان! 786 01:21:55,624 --> 01:21:57,501 إيثان، هل يمكنك الاستيقاظ يا صديقي؟ 787 01:21:57,543 --> 01:22:00,212 هل يمكنك الاستيقاظ - هل يمكنك الاستيقاظ؟ 788 01:22:06,051 --> 01:22:08,971 يمكنك البقاء نائما. 789 01:22:49,845 --> 01:22:51,555 إيدي! جوان! 790 01:22:51,597 --> 01:22:53,223 إيدي! 791 01:22:53,265 --> 01:22:55,893 صه، صه! تعال بهذه الطريقة. هيا بسرعة. 792 01:23:23,629 --> 01:23:25,047 أنت بخير؟ نعم. 793 01:23:39,228 --> 01:23:40,479 اللعنة! 794 01:23:44,316 --> 01:23:46,652 اللعنة! 795 01:23:53,909 --> 01:23:55,911 هل ما زال يتابعنا؟ 796 01:23:56,662 --> 01:23:58,080 لا أستطيع أن أرى. 797 01:24:06,672 --> 01:24:07,965 جوان... 798 01:24:10,592 --> 01:24:11,635 جوان! 799 01:24:11,677 --> 01:24:13,137 إيدي؟ 800 01:24:14,096 --> 01:24:17,266 - إدي! - إدي! 801 01:24:42,750 --> 01:24:44,126 إيدي؟ 802 01:24:49,256 --> 01:24:50,299 إيدي؟ 803 01:24:52,468 --> 01:24:53,552 إيدي! 804 01:24:54,470 --> 01:24:55,888 إيدي! 805 01:25:19,912 --> 01:25:24,625 كل شيء على ما يرام! كل شيء على ما يرام! هذا أنا. أنت آمن، أنت آمن. 806 01:25:24,666 --> 01:25:26,919 أوه، الجيز! الولد... 807 01:25:26,960 --> 01:25:29,797 الصبي بخير. كل شيء على ما يرام. 808 01:26:03,288 --> 01:26:05,457 ها أنت ذا. فقط كن لطيف حقيقي والاستيلاء عليه 809 01:26:05,499 --> 01:26:07,501 إلى اليسار، هكذا. أوه، هل ترى الأمر يا بوب هكذا؟ 810 01:26:07,543 --> 01:26:09,586 - هل تريد الذهاب؟ - نعم، هل تريد الذهاب؟ 811 01:26:09,628 --> 01:26:12,840 - نعم بالتأكيد. -هل تريد أن تجرب ذلك؟ تمام. 812 01:26:12,881 --> 01:26:14,800 ها نحن. 813 01:26:14,842 --> 01:26:17,761 يمين. ها نحن ذا، اللحظة الحيوية، انتقال السلطة. 814 01:26:17,803 --> 01:26:19,555 ضع أصابعك عليه. مستعد؟ 815 01:26:19,596 --> 01:26:22,099 ضع أصابعك عليه! هناك، لقد حصلت عليه، أيها الرجل الصغير. 816 01:26:22,141 --> 01:26:23,684 كل شيء لك. 817 01:26:23,726 --> 01:26:25,602 أحسنت يا إيثان. 818 01:26:25,644 --> 01:26:27,062 أحسنت يا صديق. 819 01:26:28,063 --> 01:26:30,607 هل هو جيد؟ 820 01:26:30,649 --> 01:26:34,153 لا تحضره قريبة جدا تجاهك. أريد أن أحافظ على شعري. 821 01:26:34,820 --> 01:26:36,363 أيها الشيء المشاغب... 822 01:26:38,323 --> 01:26:39,700 قف! 823 01:26:43,912 --> 01:26:46,040 جيد جدًا، أيها الرجل. جيد جداً. 824 01:26:46,081 --> 01:26:49,168 سأترك هذا لك، لأنه يبدو أنك تعرف ماذا تفعل. 825 01:26:49,209 --> 01:26:51,211 أنت تفعل! نوعا ما. 826 01:26:51,253 --> 01:26:53,255 إنه يجعلني خائفة. 827 01:26:54,131 --> 01:26:56,216 فلا تسقطوه على رؤوسنا! 828 01:26:57,926 --> 01:27:00,304 قف! 829 01:27:01,972 --> 01:27:03,432 رائع! رائع! 830 01:27:03,474 --> 01:27:05,809 ستكون طيارًا لوزارة الدفاع قبل أن تعرفه. 831 01:27:05,851 --> 01:27:07,436 السيد موراي! 832 01:27:12,274 --> 01:27:13,525 مهلا يا صديق... 833 01:27:15,277 --> 01:27:17,237 سأحتاج إلى الذهاب. 834 01:27:17,279 --> 01:27:20,574 هل يجب أن نهبطها وأقول وداعا مناسبا؟ 835 01:27:22,618 --> 01:27:24,370 حسنًا، حسنًا. 836 01:27:31,960 --> 01:27:33,170 أحبك يا صديقي. 837 01:27:33,212 --> 01:27:35,339 متى ستعود؟ 838 01:27:36,924 --> 01:27:38,258 أم... 839 01:27:40,803 --> 01:27:43,430 قد أكون كذلك بعض الوقت. تمام. 840 01:27:45,015 --> 01:27:46,642 ولكنني سوف أعود. 841 01:27:48,310 --> 01:27:50,145 سأعود ويكون هنا، حسنا؟ 842 01:27:50,187 --> 01:27:51,522 تمام. 843 01:28:00,364 --> 01:28:01,532 تمام. 844 01:28:04,034 --> 01:28:06,120 أراك يا جوان. أراك. 845 01:28:32,187 --> 01:28:34,106 أنت بخير؟ نعم. 846 01:28:36,567 --> 01:28:38,485 قف! 847 01:29:07,931 --> 01:29:11,769 تفكيك الشبكة يتسارع، كما تعلمون. 848 01:29:13,145 --> 01:29:16,440 أعتقد أن هناك سيكون المزيد من الاعتقالات. 849 01:29:17,316 --> 01:29:20,277 ستكون قائمة كبيرة. يا للعار. 850 01:29:22,446 --> 01:29:24,698 ولكن يمكن أن يكون جيدة بالنسبة لك. كنت أعتقد؟ 851 01:29:24,740 --> 01:29:29,661 نعم. ربما سيفعل القاضي خذ هذا في الاعتبار. 852 01:29:30,704 --> 01:29:32,623 نعم، نأمل.